以色列啊你的先知好像荒场中的狐狸 -以西结书13:4
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：13:4以色列啊，你的先知好像荒场中的狐狸，
新译本：以色列啊！你的先知好像废墟中的狐狸。
和合本2010版： 以色列啊，你的先知好像废墟中的狐狸，
思高译本： 以色列！你的先知好像废墟中的狐狸。
吕振中版：以色列阿，你的神言人如同荒场中的狼。
ESV译本：Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.
文理和合本： 以色列乎、尔之先知、譬如荒邱之狐、
神天圣书本： 以色耳欤、尔之各宣未来者乃似野间之狐狸。
文理委办译本经文： 以色列族乎、尔之先知、譬彼野狐。
施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒辈乎。汝先知如野间之狐。
马殊曼译本经文： 以色耳勒辈乎。汝先知如野间之狐。
现代译本2019： 以色列人哪，你们那些先知跟在废墟里出入的狐狸一样没用。
相关链接：以西结书第13章-4节注释