你们就不再见虚假的异象也不再行占卜的事；我必救我的百姓脱离你们的手；你们就知道我是耶和华 -以西结书13:23

和合本原文：13:23你们就不再见虚假的异象，也不再行占卜的事；我必救我的百姓脱离你们的手；你们就知道我是耶和华。」

新译本：因此，你们不得再见虚假的异象，也不得再行占卜的事；我要救我的子民脱离你们的手。你们就知道我是耶和华。』」

和合本2010版： 所以，你们必不再看见虚假的异象，也不再行占卜的事；我要救我的百姓脱离你们的手；你们就知道我是耶和华。」

思高译本： 为此，你们不得再见幻像，不得再说预言；反之，我要从你们手中救出我的百姓：如此，你们必承认我是上主。」

吕振中版：故此你们就不得以见虚谎的异象，也不得以再行占卜，我乃是要援救我人民脱离你们的手；你们就知道我乃是永恆主。』

ESV译本：therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD.”

文理和合本： 故尔不复得虚伪之启示、不复占卜筮、我必救我民于尔手、尔则知我乃耶和华、

神天圣书本： 故此尔不得再见何虚示、并不讲出何卜也、盖我要救我民出尔手、尔必得认知以我乃神主者也。

文理委办译本经文： 故虚伪之异象、尔不得复睹、无凭之卜筮、尔不得复占、我必救民于尔手、使知我乃耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 故尔将无尚见虚或卜卦。盖我将救吾民出尔手。时尔方知我乃耶贺华也。

马殊曼译本经文： 故尔将无尚见虚或卜卦。盖我将救吾民出尔手。时尔方知我乃耶贺华也。

现代译本2019： 所以，你们所虚构的异象和编造的预言都要结束。我要解救我子民脱离你们的手。这样，你们就知道我是上主。」

相关链接：以西结书第13章-23节注释