所以你要对那些抹上未泡透灰的人说：墙要倒塌必有暴雨漫过大冰雹啊你们要降下狂风也要吹裂这墙 -以西结书13:11

和合本原文：13:11所以你要对那些抹上未泡透灰的人说：『墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊，你们要降下，狂风也要吹裂这墙。』

新译本：所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说：『那墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊！你们要降下，狂风也必暴颳。』

和合本2010版： 所以你要对那些粉刷的人说：『墙要倒塌，暴雨漫过。你们大冰雹啊，要降下( [ 13.11] 「你们…降下」：七十士译本是「我要降下大冰雹」。)，狂风要吹裂这墙。』

思高译本： 你要向墁坭的人说：我要使骤雨降下，冰雹落下，暴风颳来，

吕振中版：所以你要对那些涂抹灰水的人说：那墻是一定倒下来的；必有大雨漫过；⑥大冰雹必降下来！狂风必暴发。

ESV译本：say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.

文理和合本： 尔当告涂者云、垣必倾圮、霪雨下、巨雹降、飘风裂之、

神天圣书本： 尔可对以不调之灰而涂之之人云、其墻必倒也、将有大雨落、且大雹者也尔必下、及个暴风裂之。

文理委办译本经文： 尔当告涂之者云、淫雨必下、大雹必降、飘风骤起、击而倾之、

施约瑟浅文理译本经文： 故谓圬之以未匀之灰沙者曰。将遇滂沱大雨则必倒。汝大雹乎落。暴风乎裂之。

马殊曼译本经文： 故谓圬之以未匀之灰沙者曰。将遇滂沱大雨则必倒。汝大雹乎落。暴风乎裂之。

现代译本2019： 你要告诉先知，他们所建的墙就要倒塌。我要使狂风暴雨和大冰雹吹打墙，

相关链接：以西结书第13章-11节注释