至于轮辋高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛 -以西结书1:18

和合本原文：1:18至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

新译本：轮辋很高，十分可畏，四个轮辋都布满了眼睛。

和合本2010版： 至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

思高译本： 轮辋高大，我看见四个轮辋都布满了眼睛。

吕振中版：它们都有轮辋⑦；我看了看⑧；其轮辋⑦满了眼睛在它们四个的周围。

ESV译本：And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around.

文理和合本： 轮辋高而可畏、四轮之辋、遍环有目、

神天圣书本： 至其轮之周围环寛高、则甚为可畏、又伊四之环皆周围满以眼也。

文理委办译本经文： 轮之四面、甚高可畏、遍环有目。

施约瑟浅文理译本经文： 论轮之镮。高致可怕。其镮满眼遶其四。

马殊曼译本经文： 论轮之镮。高致可怕。其镮满眼遶其四。

现代译本2019： 整个轮圈上有许许多多眼睛。

相关链接：以西结书第1章-18节注释