这活物往来奔走好像电光一闪 -以西结书1:14
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：1:14这活物往来奔走，好像电光一闪。
新译本：四个活物往来奔走，好像闪电。
和合本2010版： 这些活物往来奔走，好像电光一闪。
思高译本： 活物来回疾驰，好像闪电。
四个轮子
吕振中版：活物来回奔跑，好像闪烁之电的形状。
ESV译本：And the living creatures darted to and fro, like the appearance of a flash of lightning.
文理和合本： 生物往还、若电之闪、
见四轮
神天圣书本： 且其各生物跑徃跑回似电之闪焉。
文理委办译本经文： 灵物往反、若电闪烁。
见四轮
施约瑟浅文理译本经文： 其活物驰转如疾电之状。
马殊曼译本经文： 其活物驰转如疾电之状。
现代译本2019： 活物前后飞奔，像闪电一样快。
相关链接：以西结书第1章-14节注释