至于脸的形像：前面各有人的脸右面各有狮子的脸左面各有牛的脸后面各有鹰的脸 -以西结书1:10
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：1:10至于脸的形像：前面各有人的脸，右面各有狮子的脸，左面各有牛的脸，后面各有鹰的脸。
新译本：至于牠们脸孔的形状，四个活物都各有一个人的脸孔，在右边各有一个狮子的脸孔，在左边各有一个牛的脸孔，此外各有一个鹰的脸孔；
和合本2010版： 至于脸的形像：四个活物各有人的脸，右面有狮子的脸，左面有牛的脸，也有鹰的脸；
思高译本： 关于牠们外表的形像：牠们四个的正面都具有人的形像，右边有狮的形像，左边有牛的形像，背面有鹰的形像。
吕振中版：至于牠们脸面的形相：四个右面各有人的脸面，各有狮子的脸面；④四个左面各有牛的脸面，各有鹰的脸面④。
ESV译本：As for the likeness of their faces, each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle.
文理和合本： 其容皆如人面、右有狮面、左有牛面、后有鹰面、
神天圣书本： 至伊各面之像、伊四皆有人面、亦在右边有狮子之面、又伊四皆于左边有牛之面且伊四亦有鹰之面也。
文理委办译本经文： 右之容若人与狮、左之容若牛与鹰、四灵物之容若此、
施约瑟浅文理译本经文： 论伊面貌。四有人面。右有狮面。左有牛面。又有神鹰之面。
马殊曼译本经文： 论伊面貌。四有人面。右有狮面。左有牛面。又有神鹰之面。
现代译本2019： 四个活物各有四张脸：前面的像人，右边的像狮，左边的像牛，后面的像鹰。
相关链接：以西结书第1章-10节注释