我们便告诉他们建造这殿的人叫甚么名字 -以斯拉记5:4

和合本原文：5:4我们便告诉他们建造这殿的人叫甚么名字。

新译本：他们又这样问：「负责这建筑工程的人叫甚么名字？」

和合本2010版： 于是我们告诉他们建造这建筑物的人叫甚么名字。

思高译本： 负责建筑这工程的人，他们叫什么名字？」

吕振中版：他们①也这样问他们说：『那些建造这建筑物的人叫甚么名字呢？』

ESV译本：They also asked them this: “What are the names of the men who are building this building?”

文理和合本： 我侪则曰、作此室者、其名伊何、

神天圣书本： 我辈又问及建屋者之名何耶、

文理委办译本经文： 又曰、作此殿者、其名伊何。

施约瑟浅文理译本经文： 吾等如是问之曰。建此堂人名为何。

马殊曼译本经文： 吾等如是问之曰。建此堂人名为何。

现代译本2019： 他们又要了所有帮助建殿的人的名单。

相关链接：以斯拉记第5章-4节注释