又问他们的名字要记录他们首领的名字奏告于王 -以斯拉记5:10
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：5:10又问他们的名字，要记录他们首领的名字，奏告于王。
新译本：为了奏知大王，就问他们的名字，记录他们首领的名。
和合本2010版： 我们又问他们的名字，要记下他们领袖的名字，奏告于王。
思高译本： 我们也询问了他们的名字，为奏知大王；所以我们能给陛下写出他们首领的名字。
吕振中版：我们也问他们的名字，好将他们做首领的人的名字记录下来，以便奏王知道。
ESV译本：We also asked them their names, for your information, that we might write down the names of their leaders.
文理和合本： 又问为首者谁、欲录其名而奏于王、
神天圣书本： 我辈亦问伊等之名、致可写下伊人诸首者之名、欲以实奏尔知。
文理委办译本经文： 又问首事之人、欲录其名以奏王。
施约瑟浅文理译本经文： 及问伊名以告王。以录伊中为首之名。
马殊曼译本经文： 及问伊名以告王。以录伊中为首之名。
现代译本2019： 我们也要了他们的名单，这样我们就能稟告陛下，谁是这工作的领导人。
相关链接：以斯拉记第5章-10节注释