在亚哈随鲁才登基的时候上本控告犹大和耶路撒冷的居民 -以斯拉记4:6
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：4:6在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。
新译本：
敌人上奏控告犹大人
亚哈随鲁在位的初期，他们写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。和合本2010版： 亚哈随鲁在位，他的国度刚开始的时候，他们上书控告犹大和耶路撒冷的居民。
思高译本： 在薛西斯朝代，在他登极之初，他们还写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。
吕振中版：当亚哈随鲁执掌国政，开始当国的时候、敌人写了控诉书控告犹大和耶路撒冷的居民。
ESV译本：And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
文理和合本： 亚哈随鲁即位时、敌人具呈、讼犹大及耶路撒冷居民、○
上告于亚达薛西
神天圣书本： 而于亚下数以路士王时、即于其王之始初、伊等书状字奏之以告如大及耶路撒冷之居人。○
文理委办译本经文： 亚哈随鲁即位之时、敌人赴愬于王、讼犹大族耶路撒冷民。
施约瑟浅文理译本经文： 于亚遐书依路之王。于厥王之初伊等具状告如大并耶路撒冷之居民。○
马殊曼译本经文： 于亚遐书依路之王。于厥王之初伊等具状告如大并耶路撒冷之居民。○
现代译本2019： 亚哈随鲁皇帝执政之初，犹大和耶路撒冷居民的仇敌曾带着诉状去控告他们。
相关链接：以斯拉记第4章-6节注释