那地的民就在犹大人建造的时候使他们的手发软扰乱他们； -以斯拉记4:4
此文来自于圣经-以斯拉记，
和合本原文：4:4那地的民，就在犹大人建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们；
新译本：于是那地方的居民使犹大人的手发软，惊扰他们的建筑工程。
和合本2010版： 那地的人就在犹大百姓建造的时候，使他们的手发软，扰乱他们。
思高译本： 当时便有当地人来挫折犹大人民的勇气，扰乱他们建筑的工作；
吕振中版：国中的平民就使犹大人的手发輭；当他们建造的时候常阻扰他们。
ESV译本：Then the people of the land discouraged the people of Judah and made them afraid to build
文理和合本： 缘此、斯土之民使犹大人手弱、扰其工作、
神天圣书本： 时其地之民使如大人民之手为弱、而建间烦扰之、且在比耳西亚王赛路士之诸曰、
文理委办译本经文： 敌国于犹大族建殿时则阻之、使畏难而止。
施约瑟浅文理译本经文： 于是其地之民弱如大民之手。而扰之于建时。
马殊曼译本经文： 于是其地之民弱如大民之手。而扰之于建时。
现代译本2019： 于是，当地的居民就想法子阻止并恐吓犹太人，不让他们建造。
相关链接：以斯拉记第4章-4节注释