现在你们要出告示命这些人停工使这城不得建造等我降旨 -以斯拉记4:21

和合本原文：4:21现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。

新译本：现在你们要下令叫这些人停工，不得重建这城，等候我的谕令。

和合本2010版： 现在你们要下令叫这些人停工，使这城不得建造，等到我再降旨。

思高译本： 所以现在，你们应发一道命令，叫这些人停止，不准修城，直到我们另发指令。

吕振中版：如今你们要下命令叫这些人停工，这城不得建造，等到我下谕旨。

ESV译本：Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me.

文理和合本： 尔当发令、俾其人止工、不建斯邑、俟我再降谕旨、

神天圣书本： 今汝曹传令使其人等止息、致不建此城、待至另有谕由我来。

文理委办译本经文： 今当宣播我命、止诸工作、不建邑垣、俟我再颁斯谕。

施约瑟浅文理译本经文： 今尔出令以使此等人罢工。勿筑此城。待吾出别令。

马殊曼译本经文： 今尔出令以使此等人罢工。勿筑此城。待吾出别令。

现代译本2019： 因此，你们要发布命令，阻止那城的重建，直到我颁发指令。

相关链接：以斯拉记第4章-21节注释