你们所上的本已经明读在我面前 -以斯拉记4:18

和合本原文：4:18你们所上的本，已经明读在我面前。

新译本：你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。

和合本2010版： 你们所呈给我们的奏本，已经清楚地在我面前读了。

思高译本： 你们呈来的奏疏，已在我们前清楚诵读了。

吕振中版：你们送上来给我们的奏章已在我面前传译清楚读过了。

ESV译本：the letter that you sent to us has been plainly read before me.

文理和合本： 尔曹所陈之表、诵于我前既悉、

神天圣书本： 汝曹所寄到我等之疏、已明读在我面前、

文理委办译本经文： 尔所陈之表、诵于我前。

施约瑟浅文理译本经文： 尔等所付我之书已朗诵于吾前矣。

马殊曼译本经文： 尔等所付我之书已朗诵于吾前矣。

现代译本2019： 「你们呈上的奏本已经有人翻译，读给我听了。

相关链接：以斯拉记第4章-18节注释