王该知道从王那里上到我们这里的犹大人已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城筑立根基建造城墙 -以斯拉记4:12
此文来自于圣经-以斯拉记,4:12王该知道,从王那里上到我们这里的犹大人,已经到耶路撒冷重建这反叛恶劣的城,筑立根基,建造城墙。奏知大王:从你那里上到我们这里来的犹大人,已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城;他们进行建造,并且已经修好根基,开始建造城墙。 请王知道,从王那裏上到我们这裏的犹太人,已经抵达耶路撒冷。他们正在重建这反叛恶劣的城,已经完成了城墙,正要修复根基。 今上奏大王,前由大王那裏上到我们这裏来的犹太人,一到了那座作乱邪恶的耶路撒冷城,便大兴土木,修建城墙,现已打好基础。请王知道:从王那裏上到我们这裏来的犹大人已经到了耶路撒冷,一个又反叛又极恶的城:他们正在建造起来,正要把城墻筑完,把墻根挖好。be it known to the king that the Jews who came up from you to us have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and wicked city. They are finishing the walls and repairing the foundations. 愿王知之、自尔而来、至于我所耶路撒冷之犹大人、建此叛乱恶劣之邑、已治其基、而成其垣、 奏王知、由尔上至我等之如大辈、已来耶路撒冷、而建其作叛、且恶之城、又已立其墻、砌合其基。 有犹大人、自王畿至耶路撒冷、建置邑城。筑基立垣、其城素为群丑渊薮、【併于上节】 奏王知以自王而上来与我之如大辈已到耶路撒冷违例筑造不好城。起墻接连基址。 「我们希望陛下知道:从陛下治下的其他地区迁来住在耶路撒冷的犹太人正在重建那座可恶叛逆的城。他们已经开始建城墙了,很快就要完工。
相关链接:以斯拉记第4章-12节注释