波斯王塞鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来按数交给犹大的首领设巴萨 -以斯拉记1:8

此文来自于圣经-以斯拉记，1:8波斯王塞鲁士派库官米提利达将这器皿拿出来，按数交给犹大的首领设巴萨。波斯王古列命令司库官米提利达把这些器皿拿出来，按数交给犹大的领袖设巴萨。 波斯王居鲁士派米提利达司库把这些器皿拿出来，点交给犹大的领袖设巴萨。 波斯王居鲁士命司库官米特达特，将那些东西拿出，点交给犹太人的首领舍市巴匝，波斯王古列派由司库官米提利达经手将这些器皿拿出来，数交给犹大的首领设巴萨。Cyrus king of Persia brought these out in the charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. 今波斯王古列、藉司库米提利达携出、核之、付于犹大牧伯设巴萨、 比耳西亚王赛路士以库官米得利大得之手、而取是各器出来、又算之付于如大之公侯是实巴撒耳。 今巴西王古列、命司库之吏密哩挞、携器皿出、依其数、予犹大伯设巴萨、【併于上节】 比耳私亚之王记耳五素送之出由管库者米忒利达之手。而点与如大之君佘书百沙耳。 他派皇家财政大臣米提利达经手把这些器皿点交给犹大省长设巴萨，

相关链接：以斯拉记第1章-8节注释