甘心事奉好像服事主不像服事人 -以弗所书6:7

和合本原文：6:7甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

新译本：甘心服务，像是服事主，不是服事人。

和合本2010版： 甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

思高译本： 甘心服事，好像服事主，而非服事人，

吕振中版：用善意服事着，如同服事主，不是服事人。

ESV译本：rendering service with a good will as to the Lord and not to man,

文理和合本： 欣然服役、如于主、非于人、

神天圣书本： 以善意役、如役主、非惟人、

文理委办译本经文： 中心悦服、事人即以事主、

施约瑟浅文理译本经文： 以善意役。如役主。非役人。

马殊曼译本经文： 以善意役。如役主。非役人。

现代译本2019： 你们要甘心乐意地尽奴僕的本分，像是在服事主，不是服事人。

相关链接：以弗所书第6章-7节注释