并戴上救恩的头盔拿着圣灵的宝剑就是　神的道； -以弗所书6:17

和合本原文：6:17并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是　神的道；

新译本：并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是　神的道，

和合本2010版： 要戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑－就是上帝的道。

思高译本： 并戴上救恩当盔，拿着圣神作利剑，即天主的话，

吕振中版：你们要把救恩的头盔和圣灵的宝剑、就是上帝的话语、接过来。

ESV译本：and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

文理和合本： 且取济救之冑、及圣神之剑、即上帝道也、

神天圣书本： 又戴救之盔、与圣神之刀、即神之言、

文理委办译本经文： 以救为兜鍪、所执则圣神之剑、是上帝之道也、

施约瑟浅文理译本经文： 又戴救之盔。与风之刀即神之言。

马殊曼译本经文： 又戴救之盔。与风之刀即神之言。

现代译本2019： 你们要以救恩作头盔，以上帝的话作圣灵所赐的宝剑。

相关链接：以弗所书第6章-17节注释