要穿戴　神所赐的全副军装就能抵挡魔鬼的诡计 -以弗所书6:11

和合本原文：6:11要穿戴　神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

新译本：要穿戴　神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。

和合本2010版： 要穿戴上帝所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。

思高译本： 要穿上天主的全副武装，为能抵抗魔鬼的阴谋，

吕振中版：要穿戴上帝的军装，使你们能站稳、来抵挡魔鬼的诡计。

ESV译本：Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.

文理和合本： 衣上帝全备铠甲、克御魔之诡谲、

神天圣书本： 执着神之全军器、以能立住敌魔鬼之诡计、

文理委办译本经文： 衣上帝所赐甲胄、敌魔之诡谲、

施约瑟浅文理译本经文： 执持神之诸军器。使汝能立住御敌魔鬼之奸谋。

马殊曼译本经文： 执持神之诸军器。使汝能立住御敌魔鬼之奸谋。

现代译本2019： 你们要穿戴上帝所赐的全副军装，好使你们能站稳，来抵御魔鬼的诡计。

相关链接：以弗所书第6章-11节注释