可以献给自己作个荣耀的教会毫无玷污、皱纹等类的病乃是圣洁没有瑕疵的 -以弗所书5:27
此文来自于圣经-以弗所书，
和合本原文：5:27可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。
新译本：可以作荣耀的教会归给自己，甚么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。
和合本2010版： 好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。
思高译本： 好使她在自己面前呈现为一个光耀的教会，没有瑕疵，没有皱纹，或其他类似的缺陷；而使她成为圣洁和没有污点的。
吕振中版：好把教会献给自己、满有光彩、没有汚点皱纹等类、乃是圣洁没有瑕疵的。
ESV译本：so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.
文理和合本： 立之己前、为有荣者、无瑕皱等疵、乃圣而无玷也、
神天圣书本： 欲设之与己、为荣会、无染、无绉、无此类也、乃圣净也、
文理委办译本经文： 会既荣矣、无若瑕垢皱容、必洁而无玷、立于己前、
施约瑟浅文理译本经文： 欲设之与己为荣会。无染无绉。无此类也。乃圣净也。
马殊曼译本经文： 欲设之与己为荣会。无染无绉。无此类也。乃圣净也。
现代译本2019： 使她荣美、圣洁，没有瑕疵、没有任何汙点或皱纹，好献给自己。
相关链接：以弗所书第5章-27节注释