要用水藉着道把教会洗净成为圣洁 -以弗所书5:26

和合本原文：5:26要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，

新译本：为的是要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，

和合本2010版： 以水藉着道把教会洗净，使她成为圣洁，

思高译本： 以水洗，藉言语，来洁净她，圣化她，

吕振中版：用水的洗、用话语来洁净她、好奉献她爲圣；

ESV译本：that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

文理和合本： 欲使之圣、由水之洗、以道洁之、

神天圣书本： 以圣之、即因言而洁之、于水之洗、

文理委办译本经文： 水濯以洁之、传道而使为圣、

施约瑟浅文理译本经文： 以圣之。即以言而洁之于水之洗。

马殊曼译本经文： 以圣之。即以言而洁之于水之洗。

现代译本2019： 他这样做是要藉着他的话、用水来洁净教会，

相关链接：以弗所书第5章-26节注释