因为丈夫是妻子的头如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主 -以弗所书5:23

和合本原文：5:23因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。

新译本：因为丈夫是妻子的头，好像基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。

和合本2010版： 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是这身体的救主。

思高译本： 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，他又是这身体的救主。

吕振中版：因爲丈夫是妻子的头，正如基督是教会的头。他就是那「身体」的拯救者。

ESV译本：For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.

文理和合本： 盖夫为妇首、如基督为教会首、亦为全体之救者、

神天圣书本： 盖夫为妻之首、如基督为会之首、其亦为其身之救主也、

文理委办译本经文： 夫为妇纲、犹基督为会纲、救会全体、

施约瑟浅文理译本经文： 盖夫为妻之首。即如基督为会之首。且厥亦为救身之主也。

马殊曼译本经文： 盖夫为妻之首。即如基督为会之首。且厥亦为救身之主也。

现代译本2019： 因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会—他的身体—的头，也是教会的救主。

相关链接：以弗所书第5章-23节注释