当用诗章、颂词、灵歌彼此对说口唱心和地讚美主 -以弗所书5:19

和合本原文：5:19当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地讚美主。

新译本：应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地讚美主。

和合本2010版： 要用诗篇、讚美诗、灵歌彼此对说，口唱心和地讚美主。

思高译本： 以圣咏、诗词及属神的歌曲，互相对谈，在你们心中歌颂讚美主；

吕振中版：以「诗篇」、颂词、诗歌③、彼此对说，用心咏讚歌颂主；

ESV译本：addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart,

文理和合本： 以诗以歌以灵赋、互相酬答、口唱心和以向主、

神天圣书本： 相语以圣神歌诗、而唱咏于尔心中向主、

文理委办译本经文： 彼此酬答、以诗章、歌颂、神赋、口唱、心和、而讚美乎主、

施约瑟浅文理译本经文： 自语以圣咏歌曲。而以汝衷情对主唱咏。

马殊曼译本经文： 自语以圣咏歌曲。而以汝衷情对主唱咏。

现代译本2019： 要用诗篇、圣诗、灵歌对唱；要从心底发出音乐，颂讚主，向他歌唱。

相关链接：以弗所书第5章-19节注释