不要醉酒酒能使人放蕩；乃要被圣灵充满 -以弗所书5:18

和合本原文：5:18不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被圣灵充满。

新译本：不要醉酒，醉酒能使人放蕩乱性，却要让圣灵充满。

和合本2010版： 不要醉酒，酒能使人放蕩；要被圣灵充满。

思高译本： 也不要醉酒，醉酒使人淫乱；却要充满圣神，

吕振中版：别醉酒了（醉中有放蕩），却要充充满满地满有圣灵。

ESV译本：And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,

文理和合本： 勿酗酒而蕩检、惟充以圣神、

神天圣书本： 且勿醉于酒、于是有过乃满被圣神、

文理委办译本经文： 勿酗酒蕩检、惟感以圣神、

施约瑟浅文理译本经文： 又勿醉酒获咎。但宜满受圣风。

马殊曼译本经文： 又勿醉酒获咎。但宜满受圣风。

现代译本2019： 不要酗酒，那是会败坏人的；要被圣灵充满。

相关链接：以弗所书第5章-18节注释