凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父　神 -以弗所书5:20

和合本原文：5:20凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父　神。

新译本：凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，

和合本2010版： 凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。

丈夫和妻子

思高译本： 为一切事，要因我们的主耶稣 基督的名，时时感谢天主父；

吕振中版：时常奉我们主耶稣基督的名爲万事感谢父上帝，

ESV译本：giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

文理和合本： 凡事以我主耶稣基督之名、恆谢父上帝、

神天圣书本： 又常为因吾主耶稣 基督之名、颂谢神父也、

文理委办译本经文： 恆託我主耶稣 基督名、万事谢父上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 恆为庶物以吾主耶稣 基督之名。颂谢神父。○

马殊曼译本经文： 恆为庶物以吾主耶稣 基督之名。颂谢神父。○

现代译本2019： 要奉我们主耶稣基督的名常常为各样的事感谢父上帝。

相关链接：以弗所书第5章-20节注释