不要作糊涂人要明白主的旨意如何 -以弗所书5:17
此文来自于圣经-以弗所书，
和合本原文：5:17不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。
新译本：因此，不要作糊涂人，要明白甚么是主的旨意。
和合本2010版： 不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。
思高译本： 因此不要作糊涂人，但要晓得什么是主的旨意。
吕振中版：故此别做糊涂人了，却要明晓主的旨意是甚么。
ESV译本：Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.
文理和合本： 勿为愚、务悉主旨、
圣神满心
神天圣书本： 是故汝不可为痴、乃达神之旨、
文理委办译本经文： 不可不智、务悉主心、
圣神满心
施约瑟浅文理译本经文： 故汝勿为愚。但宜达神之旨。
马殊曼译本经文： 故汝勿为愚。但宜达神之旨。
现代译本2019： 因此，不要做糊涂人，要明白主的旨意是什么。
相关链接：以弗所书第5章-17节注释