那暗昧无益的事不要与人同行倒要责备行这事的人； -以弗所书5:11

和合本原文：5:11那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

新译本：不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

和合本2010版： 那暗昧无益的事，不可参与，倒要把这种事揭发出来。

思高译本： 不要参与黑暗无益的作为，反要加以指摘，

吕振中版：别一同有分于黑暗之无善果行爲了；宁可讦发出来。

ESV译本：Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.

文理和合本： 毋与无实之暗行、宁责之、

神天圣书本： 且勿共黑暗之妄行、乃更责之

文理委办译本经文： 闇昧之行无益、尔不可与、当责之、

施约瑟浅文理译本经文： 且勿与黑暗之行无益。乃更责之。

马殊曼译本经文： 且勿与黑暗之行无益。乃更责之。

现代译本2019： 不可做别人在黑暗中所做那些无益的事，反而要把这种事揭发出来。

相关链接：以弗所书第5章-11节注释