你们要防备假先知他们到你们这里来外面披着羊皮里面却是残暴的狼 -马太福音7:15
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：7:15「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
新译本：
坏树不能结好果子（路6:43~44）
「提防假先知！他们披着羊皮到你们当中，里面却是残暴的狼。和合本2010版：（ 路 6:43-44 ） 「你们要防备假先知。他们到你们这裏来，外面披着羊皮，裏面却是残暴的狼。
思高译本： 你们要提防假先知！他们来到你们跟前，外披羊毛，内裏却是兇残的豺狼。
吕振中版：『你们要注意提防假的神言人；那种人到你们这裏来，打扮得像羊，裏面却是勒索的狼。
ESV译本：“Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.
文理和合本： 谨防伪先知、其就尔也、外饰若羊、内则贪狼、
神天圣书本： 尔慎伪先知辈至尔外饰似羊、乃裏似兇狼、
文理委办译本经文： 谨防伪师、其就尔、外如羔羊、内实豺狼、
施约瑟浅文理译本经文： 尔慎伪预知辈到尔。表饰似羊。乃裏似兇狼。
马殊曼译本经文： 尔慎伪预知辈到尔。表饰似羊。乃裏似兇狼。
现代译本2019：（ 路 6:43-44 ） 「你们要提防假先知。他们来到你们面前，外表看来像绵羊，里面却是凶狠的豺狼。
相关链接：马太福音第7章-15节注释