所以你们祷告要这样说：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣 -马太福音6:9

和合本原文：6:9所以，你们祷告要这样说：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。

新译本：所以你们要这样祈祷：『我们在天上的父，愿你的名被尊为圣，

和合本2010版：（ 路 11:2-4 ） 「所以，你们要这样祷告：『我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。

思高译本： 所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父！愿你的名被尊为圣，

吕振中版：所以你们要这样祷告：我们在天上的父，愿你的名被尊爲圣；

ESV译本：Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

文理和合本： 故尔祈祷宜云、我父在天、愿尔名圣、

神天圣书本： 故此尔如此祈祷云、我等父在天者、尔名成圣、

文理委办译本经文： 是以祈祷云、吾父在天、愿尔名圣、

施约瑟浅文理译本经文： 故宜如此祈祷云。吾等父在天者。尔名成圣。

马殊曼译本经文： 故宜如此祈祷云。吾等父在天者。尔名成圣。

现代译本2019： 因此，你们要这样祷告：

相关链接：马太福音第6章-9节注释