你们不饶恕人的过犯你们的天父也必不饶恕你们的过犯 -马太福音6:15
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：6:15你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」
新译本：如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。
和合本2010版： 你们若不饶恕人( [ 6.15] 有古卷加「的过犯」。)，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」
论禁食
思高译本： 但你们若不宽免别人的，你们的父也必不宽免你们的过犯。
吕振中版：你们若不饶恕人的过犯，你们的父也不饶恕你们的过犯。
ESV译本：but if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
文理和合本： 尔不免人过、尔父亦不免尔过、○
讲论禁食
神天圣书本： 但若尔不赦人之罪、尔父亦不赦尔之罪也。
文理委办译本经文： 尔不免人过、天父亦不免尔过、○
讲论禁食
施约瑟浅文理译本经文： 惟若尔不赦人得罪尔。则尔父亦不赦尔也。○
马殊曼译本经文： 惟若尔不赦人得罪尔。则尔父亦不赦尔也。○
现代译本2019： 你们若不饶恕别人的过错，你们的天父也不会饶恕你们的过错。」
相关链接：马太福音第6章-15节注释