你们若单爱那爱你们的人有甚么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ -马太福音5:46
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：5:46你们若单爱那爱你们的人，有甚么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？
新译本：如果你们只爱那些爱你们的人，有甚么赏赐呢？税吏不也是这样作吗？
和合本2010版： 你们若只爱那爱你们的人，有甚么赏赐呢？就是税吏不也是这样做吗？
思高译本： 你们若只爱那爱你们的人，你们还有什么赏报呢？税吏不是也这样作吗？
吕振中版：你们若爱那爱你们的，有甚么赏报可得呢？就是收税人不也是这样行么？
ESV译本：For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
文理和合本： 尔爱乎爱尔者、有何赏耶、税吏不亦然乎、
神天圣书本： 盖若是尔止爱所爱尔者则有何报也。徵饷者岂非行如是也。
文理委办译本经文： 尔而爱爱尔者、有何赏耶、税吏不亦如是乎、
施约瑟浅文理译本经文： 盖若尔止爱所爱尔者。则有何报也。徵饷者岂非如此乎。
马殊曼译本经文： 盖若尔止爱所爱尔者。则有何报也。徵饷者岂非如此乎。
现代译本2019： 假如你们只爱那些爱你们的人，上帝又何必奖赏你们呢？就连税棍也会这样做！
相关链接：马太福音第5章-46节注释