有人想要告你要拿你的里衣连外衣也由他拿去； -马太福音5:40
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：5:40有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去；
新译本：有人要告你，想拿你的衬衫，就连外套也让他拿去。
和合本2010版： 有人想要告你，要拿你的裏衣，连外衣也由他拿去。
思高译本： 那愿与你争讼，拿你的内衣的，你连外衣也让给他。
吕振中版：想要同你打官司，来拿你的裏衣的，你连外衣也要由他拿。
ESV译本：And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
文理和合本： 或欲讼尔、索尔裏衣、即外服亦听取之、
神天圣书本： 又有何人告尔欲得尔衣、凭他亦得裯也。
文理委办译本经文： 有人讼尔、欲得尔裹衣、外服亦听取之、
施约瑟浅文理译本经文： 若有何人告尔欲得尔衣。由他亦得裳也。
马殊曼译本经文： 若有何人告尔欲得尔衣。由他亦得裳也。
现代译本2019： 有人打你的右脸，连左脸也让他打吧！有人拉你上法庭，要你的内衣，连外衣也给他吧！
相关链接：马太福音第5章-40节注释