只是我告诉你们凡看见妇女就动淫念的这人心里已经与她犯姦淫了 -马太福音5:28
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：5:28只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯姦淫了。
新译本：可是我告诉你们，凡是看见妇女就动淫念的，心里已经犯了姦淫。
和合本2010版： 但是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心裏已经与她犯姦淫了。
思高译本： 我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心裏姦淫了她。
吕振中版：但是我告诉你们，凡看妇女、而动慾念的，这人心裏已经和她犯了姦淫了。
ESV译本：But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.
文理和合本： 惟我语汝、见色而好之者、心已淫之矣、
神天圣书本： 惟我语尔知、凡视看妇致怀邪慾向之则在心已同之行姦。
文理委办译本经文： 惟我语汝、见色而好之者、心已淫矣、
施约瑟浅文理译本经文： 惟我语尔知。凡视妇人。致怀邪慾向之。则在心已同之行姦。
马殊曼译本经文： 惟我语尔知。凡视妇人。致怀邪慾向之。则在心已同之行姦。
现代译本2019： 但是我告诉你们，看见妇女而生邪念的，已在心里姦汙她了。
相关链接：马太福音第5章-28节注释