你们听见有话说：不可姦淫 -马太福音5:27

和合本原文：5:27「你们听见有话说：『不可姦淫。』

新译本：

不可动淫念

和合本2010版： 「你们听过有话说：『不可姦淫。』

思高译本： 你们一向听说过：『不可姦淫！』

吕振中版：『你们听见有话说：「不可姦淫」。

ESV译本：“You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’

文理和合本： 尔闻有言、勿淫、

神天圣书本： 尔闻得昔有言尔不可行姦。

文理委办译本经文： 古者有言勿淫、尔闻之矣、

施约瑟浅文理译本经文： 尔闻得昔有云。尔不可行姦。

马殊曼译本经文： 尔闻得昔有云。尔不可行姦。

现代译本2019： 「你们听过古时候有这样的教训说：『不可姦淫。』

相关链接：马太福音第5章-27节注释