你们听见有吩咐古人的话说：不可杀人；又说：凡杀人的难免受审判 -马太福音5:21
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：5:21「你们听见有吩咐古人的话，说：『不可杀人』；又说：『凡杀人的难免受审判。』
新译本：
不可恨人（路12:58~59）
「你们听过有这样吩咐古人的话：『不可杀人，杀人的必被判罪。』和合本2010版： 「你们听过有对古人说：『不可杀人』；『凡杀人的，必须受审判。』
思高译本： 你们一向听过给古人说：『不可杀人！』谁若杀了人，应受裁判。
吕振中版：『你们曾听见有话对古人说：「不可杀人；凡杀人的必须担受判罚。」
ESV译本：“You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder; and whoever murders will be liable to judgment.’
文理和合本： 尔闻有语古人云、勿杀、杀则干乎鞫、
神天圣书本： 尔已闻以古时有云尔不可杀人、又凡杀人者、则致解审司。
文理委办译本经文： 尔闻古者有言勿杀、杀则难免乎刑官、
施约瑟浅文理译本经文： 尔尝闻。古时有云。尔不可杀人。且凡杀人者则致解审司。
马殊曼译本经文： 尔尝闻。古时有云。尔不可杀人。且凡杀人者则致解审司。
现代译本2019： 「你们听过，古人曾被禁戒：『不可杀人；杀人的应受裁判。』
相关链接：马太福音第5章-21节注释