魔鬼就带他进了圣城叫他站在殿顶（顶：原文是翅）上 -马太福音4:5

和合本原文：4:5魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶（顶：原文是翅）上，

新译本：随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿的最高处，

和合本2010版： 魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上，

思高译本： 那时，魔鬼引他到了圣城，把他立在殿顶上，

吕振中版：于是魔鬼带他进了圣城，叫他站在殿檐①上：

ESV译本：Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple

文理和合本： 魔遂携之入圣京、置诸殿顶、 曰、

神天圣书本： 时氐亚波罗取带之上圣城、置之在堂之顶上、

文理委办译本经文： 魔鬼携之至圣京、升之殿顶、

施约瑟浅文理译本经文： 时 ［口撒］［口但］带其上圣城。而置之在堂之顶上。

马殊曼译本经文： 时 ［口撒］［口但］带其上圣城。而置之在堂之顶上。

现代译本2019： 魔鬼又带耶稣到圣城，让他站在圣殿的最高处，

相关链接：马太福音第4章-5节注释