福音家园
阅读导航

耶稣听见约翰下了监就退到加利利去; -马太福音4:12

此文来自于圣经-马太福音,

和合本原文:4:12耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;

新译本:

耶稣在加利利传道(可1:14~20;路4:14~15,5:1~11,6:17~19;约1:35~42)

耶稣听见约翰被捕,就往加利利去。

和合本2010版:( 可 1:14-15 路 4:14-15 ) 耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;

思高译本: 耶稣听到若翰被监禁以后,就退避到加里肋亚去了;

吕振中版:耶稣听见约翰被送了官,就退到加利利;

ESV译本:Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.

文理和合本: 耶稣约翰下狱、乃退往加利利

神天圣书本:耶稣闻得若翰入囚、即往向加利利

文理委办译本经文: 耶稣约翰幽囚、乃往加利利

施约瑟浅文理译本经文:耶稣闻得若翰被投入监。即往向加利利

马殊曼译本经文:耶稣闻得若翰被投入监。即往向加利利

现代译本2019:( 可 1:14-15 路 4:14-15 ) 耶稣听见约翰被关在监狱里,就避开,到加利利去。

相关链接:马太福音第4章-12节注释

更多关于: 马太福音   耶稣   约翰   利利   经文   退到   下了   加里   去了   送了   就往   书本   原文   监狱里   委办   约瑟   乃往   xyb   zj   span   class   hhb   msm   sys

相关主题

返回顶部
圣经注释