他们商议就用那银钱买了窑户的一块田为要埋葬外乡人 -马太福音27:7
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:7他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
新译本：他们商议之后，就用那些钱买了「陶匠的田」，用来作外国人的坟地。
和合本2010版： 他们商议，就用那银钱买了窰户的一块田，用来埋葬外乡人。
思高译本： 他们商议后，就用那银钱买了陶工的田地，作为埋葬外乡人用。
吕振中版：他们就商议，用那银子买块窰匠的田地，做埋葬旅客的用处。
ESV译本：So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers.
文理和合本： 遂共议以其金市陶人田、以瘗旅、
神天圣书本： 且斟酌以之买陶之田、用之内葬远人。
文理委办译本经文： 遂共议、以金购陶人田、以瘗旅、
施约瑟浅文理译本经文： 众商酌以之买陶之田。将此中以葬远人。
马殊曼译本经文： 众商酌以之买陶之田。将此中以葬远人。
现代译本2019： 商议的结果，他们同意拿这钱去购买陶匠的一块地皮，作为埋葬异乡人的坟地。
相关链接：马太福音第27章-7节注释