这人去见彼拉多求耶稣的身体；彼拉多就吩咐给他 -马太福音27:58

和合本原文：27:58这人去见彼拉多，求耶稣的身体；彼拉多就吩咐给他。

新译本：这个人去见彼拉多，请求领取耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。

和合本2010版： 这人去见彼拉多，请求要耶稣的身体，彼拉多就吩咐给他。

思高译本： 这人去见比拉多，请求耶稣的遗体；比拉多就下令交给他。

吕振中版：这个人上去见彼拉多，求耶稣的身体。彼拉多就发命令交给他。

ESV译本：He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

文理和合本： 谒彼拉多求耶稣尸、彼拉多命予之、

神天圣书本： 其往彼拉多求耶稣之身。时彼拉多令以身交之。

文理委办译本经文： 入见彼拉多、求耶稣尸、彼拉多命与之、

施约瑟浅文理译本经文： 其往彼拉多求耶稣之身。彼拉多随令以身交之。

马殊曼译本经文： 其往彼拉多求耶稣之身。彼拉多随令以身交之。

现代译本2019： 他去见彼拉多，要求收殓耶稣的身体；彼拉多就吩咐把耶稣的身体交给他。

相关链接：马太福音第27章-58节注释