内中有抹大拉的马利亚又有雅各和约西的母亲马利亚并有西庇太两个儿子的母亲 -马太福音27:56
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:56内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
新译本：她们中间有抹大拉的马利亚、雅各和约西的母亲马利亚，以及西庇太的儿子的母亲。
和合本2010版： 其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约瑟的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
耶稣的安葬
思高译本： 其中有玛利亚 玛达肋纳，雅各伯和若瑟的母亲玛利亚与载伯德儿子的母亲。
卸下圣尸葬于坟墓
吕振中版：其中有抹大拉的马利亚、雅各和约瑟的母亲马利亚，和西庇太俩儿子的母亲。
ESV译本：among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
文理和合本： 中有抹大拉之马利亚、雅各、约西之母马利亚、及西庇太二子之母、○
葬于墓中
神天圣书本： 其内有马利亚 马厄大利尼与者米士及若西之母、马利亚。又洗比氐子辈之母也。
文理委办译本经文： 中有抹大拉之马利亚、雅各、约西之母马利亚、及西比太二子之母、○
施约瑟浅文理译本经文： 其中有马利亚 马厄大利尼与者米士及若西之母马利亚。又洗比氐子辈之母也。○
马殊曼译本经文： 其中有马利亚 马厄大利尼与者米士及若西之母马利亚。又洗比氐子辈之母也。○
现代译本2019： 其中有抹大拉的马利亚、雅各和约瑟的母亲马利亚，和西庇太两个儿子的母亲。
相关链接：马太福音第27章-56节注释