兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝他尝了就不肯喝 -马太福音27:34
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：27:34兵丁拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了，就不肯喝。
新译本：他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。
和合本2010版： 士兵拿苦胆调和的酒给耶稣喝。他尝了，不肯喝。
思高译本： 他们就拿苦艾调和的酒给他喝；他只尝了尝，却不愿意喝。
吕振中版：他们把用苦胆搀杂的酒给耶稣喝；耶稣尝了尝，不愿意喝。
ESV译本：they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it.
文理和合本： 以酒和胆饮之、耶稣尝而不饮、
钉耶稣于十字架
神天圣书本： 伊等取醋和胆与之饮、惟尝之之后不肯饮、
文理委办译本经文： 以醋和胆饮之、耶稣尝而不饮、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等取醋和胆与之饮。惟尝之后不肯饮。
马殊曼译本经文： 伊等取醋和胆与之饮。惟尝之后不肯饮。
现代译本2019： 他们拿了搀着苦胆的酒给耶稣喝；耶稣尝了，却不肯喝。
相关链接：马太福音第27章-34节注释