耶和华如此说：你们不要效法列国的行为也不要为天象惊惶因列国为此事惊惶 -耶利米书10:2

和合本原文：10:2耶和华如此说：你们不要效法列国的行为，也不要为天象惊惶，因列国为此事惊惶。

新译本：耶和华这样说：「你们不要学习列国的行径，列国因天象惊惶，你们却不要因这些惊惶。

和合本2010版： 耶和华如此说：「不要效法列国的行为，任凭列国因天象惊惶，你们不要惊惶。

思高译本： 上主这样说：「你们不要学走异民的道路，不要畏惧天上的异兆：这是异民所畏惧的。

吕振中版：永恆主这么说：『列国所行的路你们不要学着行，也不要因天象而惧伯，像①列国因这些事而惧怕一样。

ESV译本：Thus says the LORD: “Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them,

文理和合本： 耶和华曰、勿习异邦之俗、勿惧天象之兆、斯乃列邦所惧也、

神天圣书本： 神主如此曰、勿学诸异国之道、且勿因天象而惊惶、盖其诸异国皆惊惶之、

文理委办译本经文： 勿效尤异邦、上天垂象、异邦人所深畏、尔勿畏之、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华如此云。勿学异民之道理。勿惊天之兆。盖异民惊之矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华如此云。勿学异民之道理。勿惊天之兆。盖异民惊之矣。

现代译本2019： 他这样说：

相关链接：耶利米书第10章-2节注释