彼得在外面院子里坐着有一个使女前来说：你素来也是同那加利利人耶稣一伙的 -马太福音26:69
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：26:69彼得在外面院子里坐着，有一个使女前来，说：「你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。」
新译本：
彼得三次不认主（可14:66~72；路22:55~62；约18:16~18、25~27）
彼得坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：「你也是和加利利人耶稣一伙的。」和合本2010版：（ 可 14:66-72 路 22:56-62 约 18:15-18，25-27 ） 彼得在外面院子裏坐着，有一个使女前来，说：「你素来也是同那加利利人耶稣一起的。」
思高译本： 伯多禄在外面庭院裏坐着，有一个使女来到他跟前说：「你也是同那加里肋亚人耶稣一起的。」
吕振中版：彼得在外面院子裏坐着；有一个使女上他跟前来，说：『你素来也是同加利利人耶稣一伙的呀！』
ESV译本：Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”
文理和合本： 彼得坐于院、有婢前曰、尔亦偕加利利人耶稣也、
神天圣书本： 夫彼多罗坐于外院、而有一妇就之曰、尔亦向同拿撒勒之耶稣。
文理委办译本经文： 彼得坐于外院、有婢前曰、尔亦偕加利利 耶稣也、
施约瑟浅文理译本经文： 夫彼多罗坐于外院。而有一妇就之曰。尔亦向同拿撒勒之耶稣。
马殊曼译本经文： 夫彼多罗坐于外院。而有一妇就之曰。尔亦向同拿撒勒之耶稣。
现代译本2019：（ 可 14:66-72 路 22:56-62 约 18:15-18，25-27 ） 彼得在外面的院子里坐着，有大祭司的一个婢女走过来，说：「你也是跟那加利利人耶稣一伙的。」
相关链接：马太福音第26章-69节注释