你们知道过两天是逾越节人子将要被交给人钉在十字架上 -马太福音26:2

和合本原文：26:2「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

新译本：「你们知道两天之后就是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」

和合本2010版： 「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被出卖，钉在十字架上。」

思高译本： 「你们知道：两天以后就是逾越节，人子要被解送，被钉在十字架上。」

吕振中版：『你们知道、过两天就逾越节了；人子将要被解送去钉十字架了。』

ESV译本：“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

文理和合本： 越二日、乃逾越节、尔所知也、人子将见付、钉十架矣、

神天圣书本： 尔等知过两日方有吧［口所］咓之礼、而人之子致卖付被钉十字架。

文理委办译本经文： 越二日、乃逾越节、尔所知也、人子见卖、钉十字架矣、○

官长定计害耶稣

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹知逾两日便是吧［口所］咓之宴。而人之子致卖付被钉十字架也。○

马殊曼译本经文： 汝曹知逾两日便是吧［口所］咓之宴。而人之子致卖付被钉十字架也。○

现代译本2019： 「你们知道，再过两天就是逾越节，人子将被出卖，被钉在十字架上。」

相关链接：马太福音第26章-2节注释