惟愿我在旷野有行路人住宿之处使我可以离开我的民出去；因他们都是行姦淫的是行诡诈的一党 -耶利米书9:2
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：9:2惟愿我在旷野有行路人住宿之处，使我可以离开我的民出去；因他们都是行姦淫的，是行诡诈的一党。
新译本：但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方，好使我离开我的同胞，可以离他们而去；因为他们都是行姦淫的，是行诡诈之徒。（本节在《马索拉抄本》为9:1）
和合本2010版： 惟愿在旷野有旅客的客栈，我好离开我的百姓而去；因他们全都行姦淫，是行诡诈的一党。
思高译本： 他们弯起像弓的舌头，使在地上得势的，是虚伪而不是诚实，因为他们变本加厉作恶，全不理睬我——上主的断语。
吕振中版：③但愿我在旷野有行路人住宿的地方，使我可以放下我的人民而离开他们；因爲他们都是行姦淫的、是行诡诈的一帮。
ESV译本：Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men.
文理和合本： 愿我于野得有旅邸、则可离我民而去、以彼俱为淫乱之徒、诡诈之党、
神天圣书本： 特愿哉、以我可得于圹野以路人之寓所、致我则可离我民而捨去之、因伊皆为通姦者、皆为奸党也。
文理委办译本经文： 我民诡诈行淫、我欲去之、愿逊于荒、得託足之所。
施约瑟浅文理译本经文： 焉得旷野有间行人寓所。俾可弃吾民而离之去哉。盖伊皆为姦淫者。为奸诡人之群。
马殊曼译本经文： 焉得旷野有间行人寓所。俾可弃吾民而离之去哉。盖伊皆为姦淫者。为奸诡人之群。
现代译本2019： 但愿我在荒野有藏身的地方，
相关链接：耶利米书第9章-2节注释