那领五千的随即拿去做买卖另外赚了五千 -马太福音25:16
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：25:16那领五千的随即拿去做买卖，另外赚了五千。
新译本：那领了三万的马上去做生意，另外赚了三万。
和合本2010版： 那领五千的立刻拿去做买卖，另外赚了五千。
思高译本： 那领了五个『塔冷通』的，立刻去用来营业，另外赚了五个。
吕振中版：那领三万的随卽去，用银子作买卖，另外赚了三万。
ESV译本：He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.
文理和合本： 受五千者、往而贸易、又获五千、
神天圣书本： 时其接收五个𠯈啉𠯈者、去用之贸易、而另贃有五个𠯈啉𠯈。
文理委办译本经文： 其受五千者、往而贸易、又获五千、
施约瑟浅文理译本经文： 时其接收五箇𠯈啉𠯈者去用之贸易而另贃得五箇𠯈啉𠯈。
马殊曼译本经文： 时其接收五箇𠯈啉𠯈者去用之贸易而另贃得五箇𠯈啉𠯈。
现代译本2019： 那领五千块金币的，立刻去做生意，另外赚了五千。
相关链接：马太福音第25章-16节注释