所以你们要警醒因为不知道你们的主是哪一天来到 -马太福音24:42

和合本原文：24:42所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

新译本：因此，你们要警醒，因为不知道你们的主甚么时候要来。

和合本2010版： 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

思高译本： 所以，你们要醒寤，因为你们不知道：在那一天你们的主人要来。

吕振中版：所以你们要儆醒，因爲你们不知道你们的主甚么日子要来。

ESV译本：Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.

文理和合本： 故当儆醒、盖不知尔主何日至也、

神天圣书本： 故此醒守、盖不知何时主来也。

文理委办译本经文： 故当儆醒、以尔不知主至何时也、

施约瑟浅文理译本经文： 故此醒守。盖不知何时主来也。

马殊曼译本经文： 故此醒守。盖不知何时主来也。

现代译本2019： 所以，要警醒，因为你们不知道主要在哪一天来临。

相关链接：马太福音第24章-42节注释