那时两个人在田里取去一个撇下一个 -马太福音24:40
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：24:40那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
新译本：那时，两个人在田里工作，一个被接去，一个撇下来；
和合本2010版： 那时，两个人在田裏，一个被接去，一个被撇下。
思高译本： 那时，两个人同在田间，一个被提去，一个却被遗弃；
吕振中版：那时两个人在田地裏，必有一个被接去，一个被撇下；
ESV译本：Then two men will be in the field; one will be taken and one left.
文理和合本： 时、二人在田、取一舍一、
神天圣书本： 时将有两个同在田、一被捉、一脱逃也。
文理委办译本经文： 时、二人在田、擒一、纵一、
施约瑟浅文理译本经文： 时两个同在田。一被抢。一见留。
马殊曼译本经文： 时两个同在田。一被抢。一见留。
现代译本2019： 那时候，两个人在田里工作，一个被接去，另一个留下；
相关链接：马太福音第24章-40节注释