在田里的也不要回去取衣裳 -马太福音24:18
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:24:18在田里的,也不要回去取衣裳。
新译本:在田里的也不要回去取衣服。
和合本2010版: 在田裏的,不要回去取衣裳。
思高译本: 在田野裏的,也不要回来取他的外衣。
吕振中版:在田地裏的也不要回去拿衣裳。
ESV译本:and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.
文理和合本: 在田者勿归取衣、
神天圣书本: 在田者不宜回来取厥衣也。
文理委办译本经文: 在田者、勿归取衣、
施约瑟浅文理译本经文: 在田者不宜回归取厥衣也。
马殊曼译本经文: 在田者不宜回归取厥衣也。
现代译本2019: 在农场的,也不要回家拿外衣。
相关链接:马太福音第24章-18节注释