那时必有许多人跌倒也要彼此陷害彼此恨恶; -马太福音24:10
此文来自于圣经-马太福音,
和合本原文:24:10那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;
新译本:那时许多人会失去信仰,彼此出卖,互相恨恶;
和合本2010版: 那时,会有许多人跌倒,也会彼此陷害,彼此憎恨;
思高译本: 那时,必有许多人要跌倒,互相出卖,互相仇恨;
吕振中版:那时必有许多人要绊跌,要彼此送官,彼此恨恶;
ESV译本:And then many will fall away and betray one another and hate one another.
文理和合本: 人多顚踬、相陷相憾、
神天圣书本: 时多将受诱惑、而相骗付、及相恨也。
文理委办译本经文: 多人将厌而弃我、彼此相陷相憾、
施约瑟浅文理译本经文: 时多将受怪而相骗付及相恨也。
马殊曼译本经文: 时多将受怪而相骗付及相恨也。
现代译本2019: 许多人要放弃他们的信仰,彼此出卖,彼此仇视;
相关链接:马太福音第24章-10节注释