你们这些蛇类、毒蛇之种啊怎能逃脱地狱的刑罚呢？ -马太福音23:33
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：23:33你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？
新译本：你们这些蛇，这些毒蛇所生的啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？
和合本2010版： 你们这些蛇啊，毒蛇的孽种啊，怎能逃脱地狱的惩罚呢？
思高译本： 蛇啊！毒蛇的种类，你们怎能逃避地狱的处罚？
吕振中版：蛇阿，毒蛇的种阿，你们怎能逃避地狱⑤的定罪呢？
ESV译本：You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?
文理和合本： 蛇乎、蝮类欤、安能逭地狱之刑乎、
神天圣书本： 尔蛇者尔毒虫之类、尔何能脱出地狱之刑也。
文理委办译本经文： 噫、蛇蝮之类、安能逭地狱刑乎、
施约瑟浅文理译本经文： 尔蛇者。尔毒虫之类。尔何能脱出地狱之刑也。
马殊曼译本经文： 尔蛇者。尔毒虫之类。尔何能脱出地狱之刑也。
现代译本2019： 毒蛇和毒蛇的子孙哪！你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？
相关链接：马太福音第23章-33节注释