你们去充满你们祖宗的恶贯吧！ -马太福音23:32
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：23:32你们去充满你们祖宗的恶贯吧！
新译本：那么，去完成你们祖先的罪孽吧！
和合本2010版： 你们去充满你们祖宗的恶贯吧！
思高译本： 你们就来补足你们祖先作恶的尺度罢！
吕振中版：你们祖宗的恶贯你们去满盈吧！
ESV译本：Fill up, then, the measure of your fathers.
文理和合本： 其盈尔祖之量哉、
神天圣书本： 尔故且满尔祖之量也。
文理委办译本经文： 何不盈尔祖之量乎、
施约瑟浅文理译本经文： 尔故满尔祖之量也。
马殊曼译本经文： 尔故满尔祖之量也。
现代译本2019： 你们儘管做下去，去完成你们祖宗的暴行吧！
相关链接：马太福音第23章-32节注释